Short bio
I am a Spanish translator specialised in the outdoor industry, travel & tourism, art & culture, and yoga & fitness. Although I’ve spent years living in the US and the UK, what I love most is spending time in the mountains of my native Spain. I thrive on the linguistic and cultural challenges posed by creative content. Many big brands in my industries have trusted me to help them find their voice in the Spanish market.

Short bio
I specialise in transcreation, adaptation and copywriting of advertising/promotional copy from English into French: PR copy, company magazines, websites, print/press ads, radio/TV/web scripts, advert storyboards, as well as social media campaigns, PoS and OOH campaigns for various sectors, which include travel and tourism.

Short bio
English mother tongue translator with over 30 years’ experience, working from Italian and French into English. Modern languages graduate with postgraduate diploma in technical and specialised translation and CIOL diploma in translation with two merit passes and one distinction. Translator of websites and brochures for leading hotel chains in Italy, France and Morocco, including restaurant menus, and catalogues and panels for important art galleries and museums in Europe.

Short bio
I am bilingual in both Spanish and English, and fluent in French. I am originally from Colombia but lived in the United States for many years, where I obtained a Bachelor of Business Administration in Marketing. After working in the oil and gas industry in Houston, I moved to the Southwest of France, where I learnt French. From there I moved to Scotland where I completed a Master’s in Translation Studies at the University of Aberdeen and began my career as a freelance translator. Since the summer of 2021 I have been living in Gabon, Africa.

Short bio
Prior to becoming a translator, I worked at a visitor attraction in the UK and then as a tour director on European coach tours for several seasons. For the last few years, I have been living as a digital nomad, working remotely from countries all around the world and experiencing all those places as a tourist myself along the way. Travel and tourism is therefore a natural fit for my translation work, and I love to bring a lively and creative touch to the texts I translate.

Short bio
A freelance translator since 1997, I cover topics as diverse as sustainable agriculture and transport alongside the arts and tourism. Translations enable readers to discover the fantastic food available on their trip around Tuscany, promote an art exhibition or concerts and music festivals by touring musicians; details regarding hotels and other holiday accommodation at various resorts or for a city break; and holiday company websites, airport facilities, transport options, plus terms and conditions.

Short bio
15 years ITI experience as AITI. Have experience in legal, financial, and environmental translations, but my real interest is travel and tourism. Have a passion for travel and a taste for adventure! Considered an adrenaline junky. Have written articles on this subject that were published in the Good Tourism Blog. Conscious we need to build back tourism better after COVID, so all reap the benefits of it. Studied in Hanover as undergrad and Düsseldorf as post-grad. References on request.