Medical Translation

English to Italian Medical Translation

Translating potentially life-saving information requires both precision and in-depth knowledge. To make sure your medical documents are translated just right, I offer you my language skills as an experienced and professional Italian medical translator and the expertise of a qualified Italian GP.

Few Italian translators and language service providers can rely on such a trustworthy medical expert who checks and proofreads all their medical translations. I’m lucky to collaborate with a qualified doctor who does this for all of my clients’ projects.

Reliable English to Italian medical translation services for all your needs.

Experience in many medical subject areas

Having a subject-matter specialist makes for a smoother and more straightforward process. High-quality medical translations also improve the patient experience. After all, poor translations of e.g. patient leaflets could even lead to ineffective treatment or dangerous mistakes.

Localisation specialists like me can give you tailored support in all project areas: whether in the pharmaceutical field, in general health care, or in clinical trials. Please see a full list of my medical translation services below.

You’ll have peace of mind and your target audience will always get the right message!

Precise and efficient translations of all your medical documents

Collaborate with me on expert translations of medical texts from German and English into Italian. A subject-matter expert check by an Italian GP is included in the price.

Translations in the healthcare / medical field need special expertise and careful checking.

Work with me on Italian medical translations of:

  • Patient information leaflets
  • Clinical trials
  • Medical journal articles
  • Doctors’ letters
  • Medical diagnoses, reports and findings
  • Documents for the pharmaceutical industry and medical technology sector
  • Laboratory reports
  • Clinical trial documents and recruitment materials
  • Drug data sheets (DDS)
  • Informed consent forms (ICF)
  • Medical records (MR)
  • Instructions for use (IFU)
  • Device user interfaces (UI)
  • Stakeholder reports
  • General healthcare information for your blog post or website
  • Other medical forms and documents, e.g., for patients, industry experts, and healthcare staff

But don’t take my word for it… have a look at what my clients say about my translations.

Trustworthy medical translation services every time.